Nie wieder von dir getrennt zu sein – in alle Ewigkeit!
„O schwöre nicht beim Mond, dem Wandelbaren,
damit nicht wandelbar auch deine Liebe sei…“
(Shakesspeare „Romeo und Julia“)
Romeo und Julia
Prolog
Steigt aus dem Lichtesstrahl des Mondes
nicht überirdischer noch meine Liebe auf,
darin ich dich in meinem Liebesatem wieder finde!
Du fandest in dem Liebesstrahle mich
– ganz hingegeben diesem Licht der Liebe –
damit das Schicksal uns für immer aneinander binde.
O, meine Julia, liebst du mich auch so sehr?
Mir ist, als strahle eine Himmelsflut hernieder,
unendlicher noch als das Meer,
als hätte ich in dieser Traumesnacht
– erfüllt von seligem Verlangen –
die „ewige Liebesspur“ des Alls betreten,
um ewig auch dein Bild
in meiner Seele anzubeten!
Lass uns in dieses Flammesglühn versenken,
was Liebe fühlt,
die nichts – auch nicht die Tiefe aller Meere –
in uns kühlt!
Rinnt nicht das Herzblut unseres Schicksals
so sternenhaft aus Göttermacht,
als gingen wir aus unserem Liebesatem, der nicht enden kann,
in eine ewige Liebesnacht?
Epilog
war des Schicksals todesdunkles Walten,
denn blinder Wille,
blinder noch von unbeugsamem Hass geblendet,
beraubte dieser Liebe ihre Götterkraft für alle Zeit.
Doch Liebe, die sich noch im Todesschlafe findet,
steht unbezwungen vor der Ewigkeit!
Romeo und Julia, Franco Zeffirelli 1968, Balkonszene
Romeos Klage
– O lass mich weinen –
Prolog
doch tief gestürzt von dumpfer Schicksalsmacht
lieg’ ich, Verlassener,
auf meinen Knien nun vor dir!
Ach, wie aus tödlichen Gewalten
ward schwankend tiefe Nacht und Dunkel um mich her!
Mein Herzblut rinnt – so grausam dir entrissen –
verströmender noch als ein Todesstrom zum Meer!
Das Liebeslicht erlosch so unbarmherzig,
ach, nur ein Grabeslicht umflackert
deine einst so auferblühten Lippen,
die sich an meine schmiegten.
O schenke mir noch einen letzten Blick aus deinen Augen,
aus dem der Himmel einst so selig strahlte, als ob er wüsste,
– wenn mein Erglühen deine Lippen, deine Augen, deine Seele küsste –
dass zwischen Erd und Himmel uns für immer eines bliebe,
die ewige-heilige Macht der Liebe!
Ich fühle es, du wirst im Grabesdunkel aller Zeiten
in Ewigkeit zu mir gehören!
Ach, lass mich noch im Tode
– weinend wie aus innigstem Beschwören –
aus meinen Wunden dich umfangen – noch ein einziges Mal –
und leite mich an deiner Hand – du Schmerzenslose –
für immer nun hinab in diese letzte Qual!
Epilog
solange Sterne Liebende bescheinen,
sind sie aus wundertätiger Kraft und Schönheit leuchtend
in Ewigkeit die deinen!
Romeo und Julia, Franco Zeffirelli 1968, Tod Romeos